Как украсить бутылку шампанского на Новый год своими руками – мастер-класс с фото

Оригинальные и празднично украшенные бутылки к Новому Году своими руками

Чудесные превращения могут состояться только при участии трудолюбивых человеческих рук и некоторого количества фантазии. Не стоит дарить или ставить на праздничный стол простую бутылку вина или шампанского, когда можно превратить её в сказочно красивую поделку с шикарным костюмом или сюжетом. Журнал Homius.ru предлагает заняться приятным творчеством, и тогда яркая бутылка к Новому Году своими руками чудесно украсит стол.

Какие способы есть для декорирования новогодней бутылки своими руками

Богатство способов украшения стеклянных бутылок поражает всякое воображение: это и съёмные элементы декора, и декупаж, и костюмчики, и отделка кружевом, лентами, и многое другое. Выбираем среди техник наиболее понравившиеся и начинаем творческий процесс – до праздника осталось совсем немного времени!

Костюм для бутылки на Новый Год

Бутылки, украшенные на Новый год в разные текстильные костюмы, выглядят элегантно и оригинально. Одежда может быть съёмной, приклеенной, сшитой, сделанной из бумаги, связанной крючком или спицами. Кто ищет вариант попроще и полегче, тот может начать работу с цветной бумаги. Кто владеет навыками шитья, тому понравится такой молчаливый клиент, как изящная гладкая бутыль.

Сборные костюмы-мешочки могут использоваться не один год. Бороду на бутыль достаточно просто приклеить

Как украсить бутылку к Новому Году: идеи съёмного декора из текстиля, конфет и других материалов

Декорирование — захватывающий процесс. Вот была привычная глазу вещь, а превратилась в нечто новое, эффектное и запоминающееся. Съёмный декор удобен тем, что зачастую на его создание уходит меньше времени и сил, к тому же не составит труда его снять и использовать по желанию повторно.

Шапочки-гномики легко надеваются и снимаются. Бородкой, приклеенной к шапочке, может стать старый мех от воротников

Бутыль прячется под вкусно наряженной ёлочкой

Для изготовления сладкой ёлочки с алкогольным сюрпризом внутри используют мишуру или искусственные веточки ели. Можно взять и настоящие, но они легко осыпаются и сложнее клеятся. На ленту клеят горячим клеем весь декор и обматывают ей бутылку, закрепив кончики ленточки.

Декорируем бутылку на Новый Год тканью, мехом, вышивкой

На то, чтобы украсить стеклянную тару, текстиля много не требуется. Иногда это простой остаток меха или красивая ткань, которая при разных методах обработки даёт декоративные очертания или служит одеждой для шампанского или вина.

Для работы с текстилем могут понадобиться иголки, нитки, лента для склеивания или горячий пистолет. Все инструменты зависят от выбранной техники оформления.

Меха добавят столу шика. Красивая пуговица или брошь послужит соединительным элементом

Какой-то декор может быть съёмным, что-то приклеивают на стекло. В использовании текстиля главное то впечатление, которое произведёт бутылочный наряд.

Украшение новогодней бутылки: атласный наряд из лент

Украшение бутылок на Новый год лентами всегда удаётся. Атласные ленты приобрести можно как в швейных магазинах, так и в лавках рукоделия, стоимость катушки очень невысока. Узкие ленточки используют для украшения, широкие – как основной декор.

Яркие ленты сделают праздник сверкающим, поэтому стоит рассмотреть эту идею с интересом

Ленты клеят посредством термопистолета. Дополнительным украшением становятся бусины, стразы, кружева, искусственные ягоды, красивые пуговицы.

По такой схеме делают ленточные наряды. Бутылки, украшенные лентами, чудо как хороши!

Декор бутылки на Новый Год — простой способ создать яркую красоту

Гофрированная бумага прекрасно подходит для новогодних идей: легко сминается, растягивается, принимает нужную форму и при этом выглядит очень празднично. Кто хочет блеска, тот может приобрести металлизированную гофрированную бумагу с оттенками золота или серебра.

Вот такие фантазийные костюмчики получаются из разных цветов гофрированной бумаги

К такому типу бумаги хорошо клеятся пайетки, бисер, бусины, тесьма.

Изящество и сюжеты декупажа новогодней бутылки

Техника декупажа позволяет создать изделие, очень красивое с эстетической точки зрения. Такую бутылочку, скорее всего, после праздника оставят как декоративный элемент.

Украшают не только бутылочки с алкоголем, но и пустые. Это очаровательный способ привлечь внимание к новогоднему интерьеру

Стекло очищают от этикеток, моют, сушат и покрывают грунтовкой. В качестве грунтовки подойдёт белая акриловая краска, которую наносят губкой.

В целом, вся работа идёт по единому принципу: грунтовка, декупаж, покрытие лаком высохшей салфетки, декорирование

Статья по теме:

Декупаж для начинающих пошагово с фото. В этом материале представлены мастер классы и пошагово с фото декупаж для начинающих своими руками с использованием различных материалов. Не стоит переживать, что что-то не получится, на самом деле всё очень просто.

Новогодняя бутылка: а не связать ли на неё одежду?

Тем, кто любит скоротать вечерок вместе с крючком или спицами, понравятся идеи связать новогоднюю бутылочную одежду. Это несколько остудит жар предновогодней суеты и станет чудесным решением для праздничного оформления.

Ещё одна креативная и очень милая вязаная ёлочка

Декорирование новогодней бутылки: как сделать снег

Украсить бутылку к Новому году своими руками можно разными способами и средствами. Но что делать, если хочется истинно зимнего сюжета? В этом случае, по идее, требуется что-то, что напоминало бы снег, который прекрасно подойдёт к разным техникам украшения, особенно к декупажу.

Можно просто обработать бутылочку в соли – получается сказочная зимняя вещица в подарок

Украшение бутылки на Новый Год конфетти или блёстками

У кого оказались запасы красочных блёсток или конфетти, тот может сделать эффектное оформление новогодней стеклотары. Ну разве нужно много времени, чтобы обмазать стекло клеем ПВА и густо обсыпать мелким материалом?

Блёстки разные по цвету и продаются в разных упаковках или пакетиках. Подбираем цвет и начинаем обработку!

Совет! С блёстками обязательно действуют с подложкой. Это может быть обычная газета. С подложки после работы снова собирают все обсыпавшиеся блёстки и убирают их на хранение до следующего раза.

Декорирование новогодней бутылки фетром

Из фетра делают красивые чехлы или какие-нибудь отдельные элементы вроде бирок, кармашков, шапочек Деда Мороза, которыми украшают бутылки.

Процесс прост и понятен: по шаблону или собственному рисунку обводят деталь, вырезают и сшивают вручную или на машинке. А вот декорировать можно не только фетром, но и любыми другими вещицами.

Даже минимальное количество украшений способно изменить праздничное оформление, добавив в него красок

Новогодние игрушки из пластиковых бутылок: простые поделки для детей и не только

Для оформления новогоднего интерьера сгодятся не только стеклянные, но и пластиковые бутылки. Кроме ножниц, для процесса создания поделок могут понадобиться следующие материалы:

• нитки;
• акриловые краски или краски-колеры;
• горячий клей;
• проволока;
• ткань для декора, пуговицы для глазок.

Цвет бутылок может играть роль, но этот материал по желанию окрашивают красками.

Снеговики под силу каждому

Когда в доме оказывается несколько белых пластиковых бутылок из-под молочной продукции, их будет приятно пустить в полезное дело. Ребёнку можно поручить интересное задание, осуществляя минимум помощи и контроля.

Нет белых бутылочек? Зато есть вата, которой можно наполнить сосуд изнутри, тем самым креативно «окрасить» прозрачный пластик

Пингвинята в новогодних гостях

Дети любят играть теми поделками, которые они создали своими руками. Чем младше ребёнок, тем больше ему требуется помощи. Из пластика вырезают элементы, необходимые для сборки пингвина, или используют целую тару.

Более сложная модель: детям понадобится помощь взрослого в креплении всех элементов

Колокольчики на ёлку, двери, венки

Рождественские и новогодние колокольчики, которые могут сделать все домочадцы разных возрастов, смогут украсить не только домашний интерьер, но и забор во дворе, крыльцо и ветки деревьев.

Так как колокольчики делают из верхней части бутылки и горлышка, то подбирают оптимальный размер тары и её цвет.

Пластик можно использовать как основу, а его поверхности закрыть гофрированной бумагой, закрасить и задекорировать

Снежинки

Поделки из бутылок на Новый Год способны надолго занять и взрослого, и ребёнка. Самый оптимальный способ создания снежинок — отрезать выпуклые бутылочные донышки и расписать их красками.

Не стоит бояться доверять создание такого творчества детям

Используем пластиковые бутылки для создания ёлок

Мастера научились с благоразумием и рачительностью относиться к разным материалам. Пластик тоже оказался «в цене»: легко режется, легко красится и, к тому же, долговечен.

Пластиковые ёлочки могут использоваться не один год. Они красивы, поэтому их дарят и украшают ими комнаты.

Способов создать ёлочку немало. Кто-то просто нарезает пластик и скручивает его вокруг оси, получая веточки ели. Кто-то работает со свечкой, деформируя тонко нарезанные полосы бутылок. Фантазия, только фантазия и попытки воплотить идеи в жизнь!

Не боимся пробовать создать красоту своими руками, только тогда сказка придёт в наш дом и останется в нём!

Как красиво украсить бутылку шампанского на Новый 2020 год

Даже самая презентабельная бутылка шампанского выполнена по определенным стандартам. И если на Новый 2020 год хочется что-то необычное, то сейчас расскажем, как можно украсить бутылочку игристого вина своими руками.

Декор бутылки шампанского к Новому году в технике декупаж

Декупаж можно назвать самым легким способом того, как своими руками украсить бутылку шампанского на Новый год. Мастер-класс очень простой, здесь не нужно ничего рисовать, просто выбираем красивую салфетку и следуем пошаговым фото.

• бутылка шампанского;
• акриловая краска;
• салфетка с рисунком;
• клей ПВА;
• горячий клей;
• акриловый лак;
• блестки.

• Берем бутылку шампанского, снимаем с нее этикетки, хорошо промываем и обезжириваем, для этого можно воспользоваться жидкостью для снятия лака.
• При помощи губки окрашиваем бутылку белой акриловой краской со всех сторон, оставляем на 1,5-2 часа, чтобы слой краски хорошо высох.

• Теперь выбираем салфетку с новогодним сюжетом и снимаем самый верхний слой с рисунком.
• После на бутылку наносим тонкий слой ПВА, прикладываем рисунок, сверху кладем файл и через него разглаживаем салфетку. Действуем очень аккуратно, так как салфетка тонкая и может порваться.
• Затем файл убираем и сверху на салфетку наносим тонкий слой клея ПВА.

• Как только клей хорошо высохнет, покрываем рисунок акриловым лаком.
• Теперь берем горячий клей и делаем на горлышке бутылки подтеки, как на фото.

• Далее при помощи губки покрываем получившиеся сосульки акриловой белой краской.

• После наносим слой акрилового лака и посыпаем блестками. Также блестками можно украсить какие-то фрагменты на самом рисунке и низ бутылки.

Снегурочка на шампанском своими руками

Сегодня есть разные мастер-классы с пошаговым фото, благодаря которым можно узнать, как своими руками украсить бутылку шампанского на Новый 2020 год. И среди множества интересных идей хочется выделить такой необычный декор – Снегурочка на шампанском.

• бутылка шампанского;
• гофрированная бумага;
• искусственный мех;
• лента;
• органза с глиттером;
• конфеты;
• снежинки;
• клей.

• В гофрированную бумагу белого цвета заворачиваем бутылку шампанского, чтобы определить высоту и ширину.
• Отрезаем нужного размера кусочек гофры и два края склеиваем друг с другом.

• Получившийся цилиндр надеваем на бутылку шампанского, к верхнему краю приклеиваем серебристую тонкую ленту и натягиваем бумагу.

• Далее берем кусок белого искусственного меха размерами 12 на 50 см.
• На обратную сторону меха наносим клей и приклеиваем его в обратную сторону, не доходя до верхнего края 3 см.

• Теперь берем полоску искусственного меха шириной в 4 см и приклеиваем вдоль к бутылке прямо посередине.
• Далее в нижней части бутылки приклеиваем кусок меха размерами 12 на 50 см. Вначале фиксируем начало и конец кусочка, а затем присбариваем и обклеиваем бутылку вокруг.

• Для мастер-класса также понадобятся конфеты, выбираем сладости размерами 2,7 на 3,5 см и чтобы обертка была выполнена в светло-голубой гамме, то есть в том цвете, который больше всего подходит под шубку Снегурочки.

• Теперь берем одну конфету, на край наносим клей и приклеиваем ее с правой стороны от фартука. Затем берем вторую и приклеиваем ее с левой стороны.
• Как только две конфеты с двух сторон будут приклеены, обклеиваем бутылку сладостями по кругу. Также на один край наносим клей и приклеиваем конфеты как можно плотнее друг к другу. Стараемся, чтобы между ними оставалась как можно меньше свободного пространства.

• Из органзы с глиттером вырезаем кусок размерами 20 на 50 см.
• Складываем пополам и по одному краю ножницами закругляем.
• От искусственного меха отрезаем длинную полоску шириной в 1 см.
• Теперь кусочком меха обклеиваем закругленный край органзы, оставляем нетронутой только верхнюю часть.

• На края получившейся накидки наносим клей, приклеиваем ее к началу фартука с одной и другой стороны, а после фиксируем оставшуюся часть.
• От меха отрезаем еще кусочек размерами 25 на 6 см и делаем воротник Снегурочке.

• От гофрированной бумаги голубого цвета отрезаем отрезок 10 на 4 см, накладываем на самый верх горлышка бутылки, натягиваем и склеиваем два конца. Затем формируем шапочку так, как показано на фото.
• Теперь низ шляпки декорируем мехом, а по серединке сверху приклеиваем снежинку.

Украшаем шампанское в виде новогодней елки

Если очень хочется удивить друзей или близких необычным подарком на Новый 2020 год, то обязательно возьмите предложенный мастер-класс с пошаговым фото на заметку. Здесь вы узнаете, как можно необычно украсить бутылку шампанского своими руками.

• бутылка шампанского;
• золотая лента;
• новогодние игрушки;
• бусины;
• мишура;
• картон;
• клей, ножницы;
• карандаш, линейка.

• Для начала подготовим такой съемный бумажный чехол. Для этого берем тонкий лист бумаги, обкручиваем вокруг бутылки, закрепляем скотчем и сверху делаем надрезы для расширения бутылки.

• Получившийся шаблон переносим на картон, вырезаем, края фиксируем степлером и клеем.

• Теперь нижнюю часть картонного чехла обклеиваем мишурой, делаем два оборота.

• Затем берем конфеты, один хвостик приклеиваем к самой конфете, с помощью другого приклеиваем к бутылке, так словно это елочные игрушки, которые висят на елке.

• После поднимаемся вверх и по спирали декорируем бутылку мишурой и конфетами.
• Также получившуюся елочку украшаем елочными игрушками, бантиками из ленты, большими и маленькими бусинами.

Вот такая нарядная елочка получилась, осталось приклеить к горлышку только большой бантик. Такое шампанское можно поставить на праздничный стол или преподнести в качестве подарка.

Ананас из шампанского и мандаринов

Сегодня особой популярностью пользуются мастер-классы по изготовлению ананаса из шампанского и конфет. Но сейчас хотим рассказать, как украсить бутылку игристого вина мандаринами и своими руками получить оригинальное украшение для праздничного стола на Новый год.

• бутылка шампанского;
• мандарины;
• атласная лента;
• гофрированная бумага;
• гофрированный картон;
• сизаль;
• шпагатная нить;
• клей.

• Для начала подготовим мандарины, для этого каждый фрукт обвязываем атласной ленточкой так, как показано на фото, кончики ленты скрепляем клеем.

• Берем бутылку и по размерам дна вырезаем основу из гофрированного картона.
• На одну сторону картонной основы приклеиваем небольшой квадрат, вырезанный из гофрированной бумаги оранжевого цвета.
• На другую сторону приклеиваем квадрат, который на 1 см больше круга.

• У квадрата срезаем острые углы, на края наносим клей и приклеиваем бумагу к картону.
• Теперь также из гофрированной бумаги оранжевого цвета вырезаем прямоугольник, который по размерам должен быть на 2,5 см ниже дня бутылки и не доходить до горлышка 4 см.
• Далее на бумаге от верха отмеряем 3 см, делаем отверстия, в которые вставляем зеленую атласную ленту.

• Затем от нижней части отступаем 2,5 см и приклеиваем дно из картона.
• На оставшиеся 2,5 см бумаги наносим клей и приклеиваем также ко дну.

• В получившийся мешочек вставляем бутылку шампанского, завязываем ленту на бантик.
• Теперь берем мандаринки, наносим клей на ленту и приклеиваем фрукты в один ряд.

• Далее чуть выше мандарин приклеиваем сизаль зеленого цвета.
• Затем снова делаем ряд из мандаринов, и так до самого горлышка.
• Из гофрированной бумаги зеленого цвета вырезаем прямоугольник, оборачиваем горлышко, края склеиваем.

• Теперь также из зеленой гофры вырезаем 12 заготовок размерами 10 на 4 см и 8 заготовок размерами 16 на 4 см.
• Из каждой заготовки делаем листики. Для этого срезаем острые края, тянем в серединке и при помощи ножниц растягиваем.

• И теперь приклеиваем листики к горлышку. Первый ряд делаем из 4-х лепестков меньшего размера, после в шахматном порядке приклеиваем 2 и 3 ряд. Для последующих рядов используем лепестки уже большего размера. Последний ряд приклеиваем на мешочек, чтобы было бутылку легко из него достать.
• Низ горлышка декорируем сизалем и перевязываем шпагатной нитью. И вот такой вкусный, ароматный и яркий ананас в итоге получился.

Как сделать Деда Мороза из бутылки шампанского

Своими руками украсить бутылку шампанского на Новый год можно конфетами, лентами или фруктами. Но предложенный мастер-класс с пошаговым фото расскажет, как можно сделать настоящего Деда Мороза.

• фетр;
• тесьма;
• искусственный мех;
• стразы;
• бутылка шампанского.

• Бутылку шампанского оборачиваем красным фетром и отмечаем от низа до того места, где бутылочка начинает сужаться.
• Из материала вырезаем нужного размера прямоугольник и два края склеиваем вместе.

• Низ уже готов, теперь делаем верх и для этого также берем кусок фетра и оборачиваем бутылку так, как показано на фото.

• Длину оставляем обхват бутылки, а высоту отмечаем по кругу до нижней детали.
• По намеченным линиям вырезаем, склеиваем края вместе, но при этом не доклеиваем до самого низа, оставляем 1 см.

• Верхнюю часть надеваем на бутылку, немного подворачиваем низ и склеиваем две части вместе.
• Чтобы скрыть шов соединения нижней и верхней части, берем тесьму и приклеиваем.

• Теперь вдоль по центру бутылки приклеиваем вырезанный прямоугольник из меха.
• Также кусочком меха обклеиваем низ и делаем воротник.

• Затем на место пуговиц приклеиваем стразы и шубка готова.

• Переходим к изготовлению шапки и для этого из фетра вырезаем прямоугольник размерами 14 на 5 см и круг диаметром 5 см.
• Далее сшиваем два края прямоугольника и к получившемуся цилиндру пришиваем круг.

• Выворачиваем шапку на лицевую сторону и внизу приклеиваем мех.

Декор шампанского «Елочка из шпагата»

Сегодня для декора часто используют шпагат, ведь из него можно сделать своими руками очень красивые поделки. И такой материал также отлично подойдет и для того, чтобы оригинально украсить бутылку шампанское.

• бутылка шампанского;
• тонкий фетр;
• двухсторонний скотч;
• горячий клей;
• бечевка;
• проволока;
• елочная игрушка;
• конфеты;
• новогодний декор.

1. Берем бутылку шампанского и нижнюю часть оборачиваем тонким фетром зеленого цвета.
2. Фиксируем материал по кругу двухсторонним скотчем.
3. Лишний фетр удаляем ножницами.
4. Скотч отрываем и по кругу наматываем тонкий шпагат.
5. Теперь к бутылке также по кругу приклеиваем конфеты, которые желательно выбрать в зеленой упаковке.
6. Далее делаем верх для будущей елки и для этого берем лист картона, скручиваем его в конус, фиксируем двухсторонним скотчем.
7. Обрезаем конус и по кругу обматываем его шпагатом. Скотч лучше наклеить по всему конуса, так бечевка будет лучше держаться.
8. Низ конуса заклеиваем до половины скотчем и вторую половину заворачиваем вовнутрь конуса.
9. Для самой верхушечки берем небольшой кусочек проволоки, обматываем бечевкой.
10. Затем обмотанную проволоку закручиваем в пару витков и получившийся завиток крепим на самый верх конуса.
11. К заранее приклеенному скотчу со сборкой приклеиваем фетровую полоску.
12. Теперь по всей длине конуса наматываем золотые бусы.
13. К кусочку картона приклеиваем несколько маленьких веточек ели, искусственные ягодки и небольшую шишку. Получаем красивое украшение, которое крепим к елочке.
14. И последний штрих – на самую верхушку вешаем елочную игрушку. Надеваем конус на бутылку и получаем нарядную, со сладкими игрушками елочку.

Сегодня новогодний декор бутылок с игристым вином пользуется особой полярностью. Необычно оформленное шампанское сразу поднимет настроение за праздничным столом, а также послужит отличным подарком на Новый 2020 год. Кроме предложенных мастер-классов, украсить бутылку шампанского своими руками можно под золото, лентами. Оригинально будет смотреться вино, как в ажурном, так и в меховом одеянии.

Бутылка шампанского на Новый год своими руками. 50 идей и подробные мастер-классы с фото

Как украсить бутылку шампанского на Новый год своими руками

– папиросную бумагу
– бутылку шампанского
– обычный клей
– термопистолет
– пальмовые бумажные листочки
– конфеты

Из папиросной бумаги вырежьте квадратики, которые по размеру должны совпадать с размером конфет. Каждую конфетку приклейте по центру бумажных квадратов. Концы бумаги заверните, начиная от основания и до верхушки. С тыльной стороны нанесите клей, приклейте к бутылке. Оклеивайте емкость снизу вверх. Двигайтесь по кругу, ряд за рядом. Придерживайтесь шахматного порядка. Нарежьте бумажные полоски, склейте между собой, приклейте «пучок» к горлышку.

Рассмотрите такой вариант новогоднего декупажа бутылки шампанского – мастер-класс с пошаговым фото мы с радостью предоставим на страницах нашего рукодельного сайта.

Оформление бутылки шампанского на Новый год своими руками

В процессе работы может также понадобится наждачная бумага, всевозможные емкости, скотч, палитры для разведения и смешивания красок, маркер, линейка, зубочистка, шило, губка для промокания.

Популярные стили декупажа.

1. Прованс. Этот стиль отличается уютными формами, высцвевшими узорами и пастельными тонами. На декупажных салфетках изображаются различные пейзажи сельской местности и уютные дома. Такие рисунки прекрасно подойдут для праздничного декора.
2. Шебби-шик. Для стиля характерны винтажные потертости и эффект состаривания. Такое декор прекрасно подойдет для ретро-вечеринки.

3. Симплисити. Это отличное решение для любителей простого и демократичного дизайна. Для создания предметов декора используются газетные вырезки, цветная бумага, страницы глянцевых журналов. Прекрасный выбор для молодежной вечеринки.
4. Викторианский стиль. Направление одновременно сочетает в себе элементы роскоши и классики. Цветовая гамма включает зеленые, кремовые, золотые, бордовые оттенки. Это изумительное цветовое сочетание как нельзя лучше впишется в праздничный новогодний декор.

Это далеко не все варианты декора, которые можно использовать для украшения бутылки на Новый год. Однако они смотрятся очень красиво, поэтому рекомендуем обратить на них внимание.

Рассмотрите также новогоднее украшение для бутылки шампанского «Елочка». Наши пошаговые фотографии и инструкции помогут смастерить эту поделку в самые кратчайшие сроки!

Как оформить бутылку шампанского на Новый год своими руками

– пластмассовый нож
– клей ПВА
– бутылочка
– грунтовка
– декупажная салфетка – 3 шт.
– силиконовый герметик
– бесцветный акриловый лак
– большая и маленькая кисточка
– ножницы

Емкость подготовьте к декорированию – вымойте и уберите этикетки. Слой грунтовки нанесите широкой строительной кистью. Спустя час стеклянная поверхность высохнет, аккуратно нанесите второй слой. Фрагмент изображений необходимо выкладывать именно на хорошо прокрашенный яркий фон. С декупажной салфетки вырежьте необходимый мотив, отделите верхний слой салфеточки. Для того чтобы аккуратно приклеить мотив на поверхность, возьмите простой файл, положите в него вырезанный рисунок внешней стороной вниз и аккуратно окропите водой. Как только салфетка промокнет, расправьте все складки, слейте лишнюю воду, перенесите на поверхность, смазанную клеем ПВА.

Пальцами или кисточкой, смоченной в клее, разровняйте салфетку. Как только просохнет рисунок, промажьте следующим слоем ПВА. Для придания изображению объемности, нанесите на некоторые фрагменты силиконовый герметик. Герметик выровняйте по фрагменту, оставьте для высыхания. Возьмите вторую такую же декупажную салфетку. Вырежьте детали, которым вы планируете придать объем. Их сразу же необходимо нанести на герметик. Объемные части покройте тоненькими слоем ПВА, дождитесь полного высыхания. Придайте поделке глянцевого блеска при использовании бесцветного акрилового лака. На горлышко привяжите красивый бантик.

Бутылка шампанского своими руками – мастер-класс

– разноцветные блестки
– бумага или газеты
– клей
– резиновые перчатки
– шампанское

Емкость хорошенько промажьте клеем, распределите все блестки, оставьте для высыхания. Для придания оригинальности, украсьте бутылочка дополнительными деталями. Всю поверхность покрывать вовсе не обязательно, можно также чередовать между собой разные цвета. Смотреться такой вариант декора будет просто изумительно!

Сделайте также и съемное украшение для шампанского «Дед Мороз». Для создания вам понадобятся самые простые инструменты, материалы и немножечко терпения.

Новогодние бутылки шампанского своими руками

Вариант с конфетами.

– пистолет с горячим клеем
– пластиковые декоративные бусы
– шоколадные конфеты
– елочное украшение с хвоей и бантиком

Емкость оклейте конфетами, двигаясь сверху вниз. Конфеты располагайте асимметрично, чтобы поделка смотрелась естественно. В итоге у вас должна сформироваться «ореховая» гроздь. Она должна украшать бутылку с одной стороны. В самом конце украсьте поделку елочным украшением.

А вот еще один вариант поделки, выполненной с применением техники декупажа.

– атласные ленты
– клей
– зеленая и фиолетовая гель-паста
– горный хрусталь и стразы
– шпатлевка по дереву
– одноразовые перчатки
– багетная паста
– трафареты
– губка
– грунт для стекла
– акриловые краски
– замедлитель засыхания
– декупажные салфетки или распечатанные рисунки

1. На поверхность нанесите слой грунтовки. Вертикально проведите губкой, тщательно загрунтуйте сосуд. В дополнительной шлифовке он не нуждается. Однако если такая необходимость есть, отшлифуйте поверхность. Грунтовка наносится в 1 или 2 слоя.
2. Приклейте распечатанную картинку или декупажную салфетку, нанесите сверху слой лака. В краску добавьте замедлитель высыхания. Для того чтобы картинка сохранилась, прикройте ее листом бумаги. Нанесите несколько кругов такой краски. Можно смешивать светлые и темные оттенки. В каждый слой добавляйте все большее количество светлой краски. Губки каждый раз меняйте, чтобы нанесенные слои краски не смешивались между собой. Как только краска просохла, и полученный переход вас устроил, оставьте на просушку. Основа готова!
3. Теперь можно переходить к декорированию. Нанесите 2 гель-пасты, рисуя узор с помощью трафарета.
4. По контуру картинки нанесите клей, высыпьте сверху горный хрусталь. Таким образом, получится объемный рисунок.
5. Украсьте крышку синей атласной ленточкой.

Бутылка шампанского своими руками фото:

Попробуйте сделать и такую интересную поделку:

– акриловые краски
– клей ПВА
– манка
– салфетка
– акриловый лак
– шампанское

1. Снимите с сосуда этикетку, тщательно обезжирьте поверхность. Это можно сделать при помощи спиртового раствора либа средства для мытья посуды.
2. С помощью поролоновой губки загрунтуйте емкость белой краской. Всего необходимо нанести 3 слоя.
3. Возьмите салфетку с подходящей картинкой. Обратной стороной положите ее на файл, осторожно намочите ее влажной кисточкой, расправляя все складочки и пузырьки. Излишкам воды дайте возможность стечь.
4. Приложите салфетку с файлом к поверхности, разгладьте через файл.
5. Осторожно подцепите файл с краю и начните его снимать, придерживая салфетку, чтобы она не тянулась за ним.
6. Как только снимите файл, приклейте салфетку клеем ПВА, заблаговременно разведенного водой в пропорции 1 к 1.
7. Салфетку высушите, переходите к дальнейшему декорированию.
8. Закрасьте обратную сторону сосуда. Цвет краски должен быть максимально приближенным к цвету салфетки.
9. На обратной стороне нарисуйте снежинки.
10. Сделайте сугробы снега. Для этого воспользуйтесь манкой и клеем. Подходящие места смажьте клеем, посыпьте сверху манкой, дайте высохнуть. Процедуру повторите еще раз.
11. Проделайте это же с верхней частью сосуда, дождитесь высыхания.
12. Подготовьте поролоновую губку, нанесите слой краски (белой).
13. Промажьте слоем акрилового лака.

Бутылки шампанского на Новый год своими руками.

Попробуйте один с самых простых, но очень эффектных вариантов декора.

Возьмите бутылку с шампанским, нанесите сверху слой клея. Это очень удобно делать при помощи кисточки или распылителя. Обваляйте сосуд в конфетти или крупных блесточках, чтобы они полностью покрыли смазанную поверхность. Оставить без декора можно оставить только горлышко. Этот вариант декора можно использовать для любых видов поверхностей, поэтому используйте его для создания самых разных поделок. Можно чередовать между собой крупные и мелкие блестки, в этом случае поделка будет смотреться еще красивее и оригинальнее.

Особое внимание уделите крышке. Ее можно украсить синей или атласной ленточкой, новогодней мишурой, стразами, бусинами, бисером и т.д. Однако сама по себе она также смотреться эффектно, поэтому если у вас совсем мало времени, оставьте ее такой, какой она есть.

Новый год – это праздник, к которому готовятся не день, и даже не одну неделю. Опытные хозяйки составляют меню, экспериментируют с вариантами приготовления праздничных блюд, создают поделки для украшения дома. Для декора стола можно сделать бутылочку, создание которой мы подробно описали в наших мастер-классах.

От простых до безумно креативных: 12 идей упаковки и декора бутылок к Новому году

До праздника осталось всего ничего — пора подумать о новогодних подарках и декоре. Сегодня речь у нас пойдет об интересных способах упаковки и украшения бутылок с шампанским и прочими алкогольными напитками. Оригинальная «одежка» способна превратить бутылку спиртного в небанальный презент или сделать «изюминкой» праздничного стола.

Необычный наряд для винной бутылки

На сайте есть подборка Декор для бутылки: 14 симпатичных способов — в ней вы найдете подробное описание некоторых технологий. Здесь же мы с вами на технологических нюансах останавливаться не будем, сосредоточимся исключительно на идеях и креативе.

Очень по-зимнему: вязаные одежки

С наступлением холодов мы часто закутываемся в теплые свитера и пледы. Почему бы и для бутылки с вином не связать подходящий «костюмчик»? И декор, и упаковка одновременно.

Если специально ничего вязать не хочется, поищите в шкафу старый свитер

Те, кто вязать не любит, могут просто подыскать в шкафу старые джемпера подходящей расцветки. Ну а мастерицы, которым провести вечерок с клубком и спицами только в радость, придумывают эксклюзивные наряды для подарочных бутылок.

Вязаные одежки для шампанского

Можно ограничиться только забавными шапочками и шарфиками. Времени это займет гораздо меньше, чем вязание полной экипировки, а эффект ничуть не хуже:

Шарфики и шапочки для бутылок

Главное — зимнее, новогоднее настроение. А передать его можно буквально одной-двумя выразительными деталями.

Маленькая деталь с новогодним настроением

Шампанское в мехах

Кому-то вязаные наряды могут показаться не особо праздничными. Вот меховые — другое дело…Элегантные «шубки», шапки и боа из искусственного меха придают винным бутылкам облик светских красавиц. И выглядят как раз по сезону:

Очень по-зимнему

Если материала совсем мало, ограничимся меховыми деталями. Из небольших кусочков можно сделать стильный меховой воротничок, оторочку для шапочки или помпончики:

Ну хотя бы воротничок.

Наряд для дачного пикника

Собрались праздновать Новый год на даче, где вечерние наряды не особо уместны? Что ж, давайте подберем и для шампанского более практичную и демократичную одежку:

Уютная толстовка или теплый пуховик

Это идеи для тех, кто любит посмеяться и отличается хорошим чувством юмора. Согласитесь, они поднимают настроение и создают веселую атмосферу — то, что нужно для праздника!

Яркие и забавные наряды для бутылок

Новогодние персонажи

Если уж начали шить костюмы, то как не вспомнить новогодних персонажей — Деда Мороза (или Санта-Клауса, кому как больше нравится), Снегурочку, рождественских оленей, снеговиков, гномов.

Костюм Санта-Клауса для бутылки шампанского

Можно просто сшить стилизованные мешочки, а можно смастерить эффектные костюмы Деда Мороза и Снегурочки:

Ну как же без главных героев праздника!

Рукодельницы такие наряды делают — просто загляденье!

Чтобы сделать яркие праздничные наряды, потребуется время и умение

Но и мешочки смотрятся ничуть не хуже. Яркие ткани, удачные аппликации — и с таким подарком в гости прийти не стыдно:

Снеговики, олени и все-все-все.

Времени до Нового года еще достаточно, можно успеть сшить или связать целую серию подарочной упаковки с праздничными персонажами:

Техника исполнения — любая: вязание, шитье, аппликация

А вот еще интересная идея. Забавные колпачки и бороды превращают любые бутылки в очаровательных гномов:

Колпаки и бороды

Бал-маскарад

Изготовление такого декора обычно затягивает. Мастерицы входят во вкус и придумывают все новые и новые наряды. Впору устраивать настоящий бал-маскарад! А собственно, почему бы и нет. К слову: эта идея универсальна — если подобрать подходящий «костюмчик» для бутылки, получится оригинальный презент к любому празднику.

Только вам решать, какие костюмы выбрать

Если душа просит творчества, не ограничивайтесь исключительно новогодней тематикой. Только вы решаете, какие персонажи придут на этот бал-маскарад. Это ваш праздник — вам и править!

Все на бал-маскарад!

Такая забава сродни детской игре в куклы. Если вы любите шить, а в душе по-прежнему немного ребенок, — развлекайтесь!

Бал-маскарад

Обратите внимание: иногда достаточно небольшой детали, чтобы создать лаконичный и выразительный образ.

Бал-маскарад

Такой деталью могут стать и нарядные фартучки. Посмотрите, как чудесно выглядят льняные модели простого кроя, украшенные забавной вышивкой:

Кушать подано!

Ну а тема здоровья всегда актуальна, в последнее время — особенно:

Всем здоровья!

Бутылка шампанского в роли новогодней елки

Так, костюмы готовы, Дед Мороз со Снегурочкой есть, чего нам еще не хватает для праздника? Ёлки! И с этой ролью бутылка шампанского (не без нашей помощи, конечно) блестяще справится:

Бутылка шампанского успешно справится с ролью новогодней елочки

Елочный наряд для бутылки можно сшить, связать, смастерить из натуральных или искусственных еловых веток, лоскутков, конфет — возможности неисчерпаемы.

Бутылка в костюме елочки почти неузнаваема

Еще идеи «ёлочного» декора:

• Ёлочка-бутылочка
• Ёлка, у которой нет иголок
• Новогодние елки своими руками: идеи на любой вкус

У всех перечисленных вариантов есть только один недостаток: они довольно трудоемки. За пять минут до праздника такую упаковку или декор для бутылки смастерить не удастся. А какие идеи найдутся для тех, кто очень занят, не любит рукодельничать или получил приглашение в гости накануне праздника?

Декор на скорую руку, самый простой способ

Этот способ подходит, если нужно украсить бутылки, которые будут выставлены на праздничный стол, для упаковки подарка все-таки лучше подобрать другую идею. Зато такой декор можно соорудить очень быстро. И даже не придется ничего специально покупать — уж мишура и елочные игрушки, наверное, в каждом доме отыщутся.

Самый простой способ новогоднего декора бутылки

Бумажная упаковка: если времени осталось совсем мало

Нужно быстро упаковать бутылку? Есть предельно простые решения с использованием крафт-бумаги. Раньше ее применяли преимущественно для почтовых посылок, а сейчас она широко используется в декоре.

Если совсем не хочется заморачиваться: крафт-бумага и минимум декора

Или вот идеи бумажной упаковки чуть-чуть посложнее:

Тоже бумага. Но чуть-чуть больше творчества

Ну а для того, чтобы сделать такое, придется немного потренироваться:

Такая упаковка потребует тренировки

Упаковка и декор из ткани

Можно взять вместо бумаги ткань, подобрать подходящую ленточку или бечевку и красиво задрапировать бутылку:

Искусство драпировки

Это ничуть не сложнее, чем бумажная упаковка, даже проще: ткань не сомнется, и если с первой попытки получилось не очень удачно, просто повторите. А если лоскут небольшой, на драпировку не хватает — сделайте пару швов, чтобы получился мешочек.

Искусство драпировки

Для Нового года, пожалуй, ткани стоит взять поярче… Хотя, с другой стороны, в умелых руках даже упаковка из небеленого льняного холста получается очень стильной.

Подарочные мешочки из ткани

Конфетно-букетный декор

Придать праздничный вид обычной бутылке шампанского легко и быстро — при помощи небольших новогодних композиций-«брошек»:

Обычная бутылка сразу преображается

Такое украшение даже не обязательно делать своими руками (если времени или желания нет), в отделах елочных игрушек можно подобрать готовый декор и просто закрепить его на бутылке. А вот сооружать виноградные грозди и ананасы из конфет придется самостоятельно:

Декор из конфет своими руками

«Ананасная» тема в праздничном декоре шампанского вообще очень популярна. А что, весьма практичный вариант.

Вот такой фрукт.

Виток к витку

«Букетный» декор можно немного усложнить. Потребуется терпение и аккуратность, плюс моток льняного шпагата, клеевой пистолет и подходящее украшение:

Идея не из сложных, но требующих времени и терпения

Декупаж и роспись

А вот этот вариант простым точно не назовешь. Но декупажем многие увлекаются, и если навыки есть, обязательно используйте — получится эксклюзивный новогодний подарок:

Бутылка шампанского как произведение искусства

Советы по технике и интересные идеи вы найдете тут:

• От елочных игрушек до бутылки шампанского: красивые идеи новогоднего декупажа
• Декорирование бутылки в технике декупаж

Какая идея понравилась вам больше всего? Стали бы заморачиваться с декором бутылки шампанского или считаете, что это и вовсе ни к чему? А быть может, у вас есть собственные идеи — те, что еще в планах, или те, что уже реализованы? Поделитесь!

Как украсить шампанское на Новый Год своими руками: видео мастер классы украшения конфетами, мишурой и салфетками

Обилие праздничных блюд на столе обязательно должно быть дополнено качественным алкоголем, в такой знаменательный день расслабиться не помешает. Любой хозяин, размышляя, как украсить бутылку шампанского на Новый год, хочет угодить каждому гостю, приглашенному на мероприятие. Среди них могут оказаться самые требовательные знатоки подобных работ, с помощью некоторых советов их можно приятно удивить, или даже утереть нос.

Уделять внимание мелочам

Обычный купленный алкоголь редко выделяется внешней красотой, весь упор сделан на качество жидкости внутри. Изначальный вид буквально наталкивает на вопрос, как украсить шампанское на Новый год, задача эта не настолько сложна, как кажется.

Обращаться в типографию или на ликероводочный завод нет необходимости, старую этикетку можно завуалировать и подручными материалами. Собственноручное декорирование открывает массу интересных возможностей, кропотливый труд поможет достичь любого желаемого результата.

Независимо от марки новогодние бутылки должны выглядеть в духе праздника, ярко, симпатично и эффектно. С таким оригинальным дополнением настрой всех гостей гарантированно станет хорошим, а комплименты в сторону хозяина будет очень приятно слышать. Мероприятие такого масштаба бывает один раз в году, поэтому желательно, чтобы оно запомнилось только позитивными эмоциями.

Зачем это делать

Интересной формы или матового стекла недостаточно, от декора шампанского на Новый год 2021 каждый ждет чего-то необычного. Привычные стандарты, применяемые заводами изготовителями, давно приелись, их презентабельность, мягко говоря, не несет праздничного настроения.

Никто не хочет хлопнуть пробкой под речь президента и продолжить дальнейший прием пищи. Благодаря украшению шампанского на Новый год своими руками игристый напиток будет наливаться из красивейшей бутылки, фужеры будут блестеть и переливаться огнями от гирлянды, гости будут кричать поздравления, радостно пить и закусывать.

Неотъемлемой составляющей всех работ по созданию шедевра будет личная фантазия мастера, хорошие варианты могут прийти не сразу, не надо отчаиваться. Оформление шампанского лучше делать не спеша, все мелкие детали необходимо плотно закрепить на конструкции, в противном случае они могут попасть в еду и причинить вред здоровью одного из гостей.

Важно! В последнее время стильное украшение сосуда с искрящимся напитком вошло в моду, поэтому результат трудов точно будет не напрасен.

В интернете есть контакты людей, профессионально занимающихся такими вопросами, заказать работу или сделать ее самостоятельно выбирать хозяину. Надо понимать, что от сложности процесса и качества материалов, используемых для создания декора, будет зависеть окончательная цена за изделие. Помогут в новогоднем декупаже бутылок шампанского мастер-классы, их создатели не менее опытные, чем люди из объявлений.

Чем воспользоваться

Выбрав подходящий, будет ясно, какие материалы понадобятся, для простых процессов обычно используют:

1. Мишуру разных цветов.
2. Всевозможные блестки.
3. Серпантин.
4. Тематические атрибуты.

Основные труды не требуют фиксации и просты в исполнении, готовыми гирляндами обматывают сосуд или формируют пышный бант. Отлично подойдет для корпоративных вечеринок, мероприятия не будет длиться долго, а большое количество коллег может привести к дополнительной покупке алкоголя. Элементы с одной плавно перейдут на другие, довольно удобно и практично в таких случаях.

Поздравления со свадьбой на китайском языке.

А вот некоторые поздравления на свадьбу на китайском языке.

恭贺新婚，新婚快乐，龙凤呈祥，佳偶天成，花好月圆，白头到老，早声贵子，百年好和，十全十美，幸福美满
来! (Лай) Давай!
干杯! (Ганьбэй!) До дна!
А пожелания всяческих благ, как то миру – мира, бабам – цветы, а детям – мороженого, при официозе на банкетах или приёмах произносятся типовыми выражениями::
身体健康! (shen ti jian kang) Крепкого здоровья
万事如意! (wan shi ru yi) Всяческих успехов в делах!
万事大吉! (wan shi da ji) Счастья и удачи во всех делах!
全家幸福! (quan jia xing fu) Счастья всей семье!
工作顺利! (gong zuo shun li) Успехов в работе!
天天快乐! (tian tian kuai le) Радости каждый день!
事事好运! (shi shi hao yun) Удачи в делах!

友谊万古长青! (you yi wan gu chang qing) Вечной дружбы поздравление китайское!
幸福一生一世! ([ing fu yi sheng yi shi) Счастья на всю жизнь поздравление.

Всегда находится человек, который уже не хочет/не может пить – т.е. 我不行，我不行. ну, и, соответственно, барышня, которая не хочет/не может пить до дна – 我随意，行吗. ну, а что за мужик, который 不行? и барышня, которая 随意? Отсюда такая игривая поговорка: 男人不能不行，女人不能随意.
Как вариант – 我干了，您随意! Кто же хочет быть 随意? Придется пить до дна

В целом, конечно, тост может быть любым.
为了 (. ) 干杯！ 为了 (. ) 举杯！
Но есть категория “经典酒辞”, и на китайцев производит хорошее впечатления цитирование таких 酒辞 за столом.
Поскольку сам процесс застолья – это игра, в которой важно напоить остальных, но самому выпить как можно меньше, то 酒辞 можно разделить на три категории:
1) 敬酒词 – тосты-“приглашения выпить”;
2) 劝酒词 – “тосты”, которые ставят “противника” в ситуацию, когда ему неудобно отказаться выпить до дна (в общем случае);
3) 拒酒词 – “отговорки”, смысл которых в том, чтобы отказаться от предложенной рюмки в тактичной необидной форме (за столом-то и у китайцев, и у русских – “ты что меня не уважаешь?”).
Примеры 敬酒词:
激动的心，颤抖的手，我给领导到杯酒，领导不喝嫌我丑。——女士给领导敬酒
领导在上我在下，您说来几下来几下。 ——女士和领导碰杯
心儿颤，手儿抖，我给这位爷端个酒，这爷喝了俺高兴，这爷不喝俺不走，就是不走，就是不走！——女子给男士敬酒
美酒倒进白瓷杯，酒到面前你莫推，酒虽不好人情酿，远来的朋友饮一杯。——内蒙古草原人的敬酒歌。
感情深一口闷，感情浅舔一舔。——给朋友敬酒
日出江花红胜火，祝君生意更红火。——请经商下海者喝一杯
结识新朋友，不忘老朋友。——与新老朋友共干一杯
朝辞白帝彩云间，半斤八两只等闲。——劝好酒量之人
危难之处显身手，妹妹（兄弟）替哥喝杯酒。
危难之处显伸手，该出手时就出手，兄弟我替她喝个酒。——这一经典酒令多用于英雄救美者。
天蓝蓝，海蓝蓝，一杯一杯往下传
天上无云地下旱，刚才那杯不能算
路见不平一声吼，你不喝酒谁喝酒？—-令打酒官司的人喝一杯
市场经济搞竞争，快将美酒喝一盅。——用于业务宴请
要让客人喝好，自家先得喝倒－－用于本单位自家人饮酒。
女有貌，朗有才，杯对杯，一起来——与女士饮。
床前明月光，疑是地上霜，举杯约对门，喝酒喝个双。－－与对面朋友饮
啥话也别说，最亲是大哥——与年长者饮
感情铁不铁? 铁! 那就不怕胃出血!
感情深不深? 深! 那就不怕打吊针! ——敬朋友

相聚都是知心友，我先喝俩舒心酒。
路见不平一声吼，你不喝酒谁喝酒？—-令打酒官司的人喝一杯
锄禾日当午，汗滴禾下土，连干三杯酒，你说苦不苦？
春眠不觉晓，处处闻啼鸟，举杯问小姐，我该喝多少？—-小姐说了算
少小离家老大回，这杯我请小姐陪。—-与在座小姐对饮一杯
跟着感觉走，这次我喝酒。—-咳，没办法，喝了吧
来时夫人有交代，少喝酒来多吃菜。
酒壮英雄胆，不服老婆管 .
酒量不高怕丢愁，自我约束不喝酒。
量小非君子，无毒不丈夫！
市场经济搞竞争，快将美酒喝一盅。
日出江花红胜火，祝君生意更红火。—-请经商下海者喝一杯
结识新朋友，不忘老朋友。—-与新老朋友共干一杯
朝辞白帝彩云间，半斤八两只等闲。—-好酒量，喝一杯
危难之处显身手，妹妹（兄弟）替哥喝杯酒。
一条大河波浪宽，端起这杯咱就干。—-自饮一杯
东风吹，战鼓擂，今天喝酒谁怕谁？
万水千山总是情，少喝一杯行不行？
要让客人喝好，自家先要喝倒！
商品经济大流通，开放搞活喝两盅。

感情铁不铁? 铁! 那就不怕胃出血!
感情深不深? 深! 那就不怕打吊针!

会喝一两的喝二两, 这样朋友够豪爽!
会喝二两的喝五两, 这样同志党培养!
会喝半斤的喝壹斤, 这样哥们最贴心!
会喝壹斤的喝壹桶, 回头提拔当副总!
会喝壹桶的喝壹缸, 酒厂厂长让你当!

Ситуативные примеры 拒酒词:
1) В ответ на 只要感情好，能喝多少喝多少: 你可以展开说：“九千九百九十九朵玫瑰也难成全一个爱情。只有感情不够，才用玫瑰来凑。因此，只要感情好，能喝多少，就喝多少。我不希望我们的感情掺合那么多‘水分’。我虽然喝了一点儿，但是这一点儿是一滴浓浓的情。点点滴滴都是情嘛！”
2) В ответ на 只要感情到了位，不喝也会陶醉: 你试试这样说：“跟你不喜欢的人在一起喝酒，是一种苦痛；跟你喜欢的人在一起喝酒，是一种感动。我们走到一块，说明我们感情到了位，不喝也陶醉。”
3) В ответ на 只要感情有，喝什么都是酒: 你如果确实不能沾酒，酒不妨说服对方，以饮料或茶水代酒。你问他：“我俩有没有感情？”他会答“有！”你顺势说：“只要感情有，喝什么都是酒。感情是什么？感情就能理解。理解万岁！”你然后以茶代酒，表示一下。
4) В ответ на 感情浅、哪怕喝大碗；感情深，哪怕舔一舔: 酒桌上，千言万语，无非归结一个字“喝”。如：“你不喝这杯酒，一定嫌我丑”。如：“感情深，一口吞；感情浅，舔一舔。”劝酒者把喝酒的多少与人的美丑喝感情是深浅扯在一块。你可以驳倒它们的联系：“如果感情的深浅与喝酒的多少成正比，我们这么深的感情，一杯酒不足以体现。我们应该一同跳进酒缸里，因为我们多年交情，情深似海。其实，感情浅，哪怕喝大碗；感情深，哪怕舔一舔。”
5) В ответ на 为了不伤感情，我喝；为了不伤身体，我喝一点: 他劝你：“喝！感情铁，喝出血！宁伤身体，不伤感情；宁把肠胃喝个洞，也不让感情裂个缝！”这是不理性的表现，你可以这样回答：“我们要理性消费，理性喝酒。‘留一半清醒，留一半醉，至少在梦里有你追随。’我是身体和感情都不愿伤害的人。没有身体，就不能体现感情；没有感情，就是行尸走肉！为了不伤感情，我喝；为了不伤身体，我喝一点儿。”
6) В ответ на 在这开心一刻，让我们来做选择题吧: 我们思路打开一些，拒酒的办法就来了。他要借酒表达对你的情和意，你便说：“开心一刻是可以做选择题的。表达情和意，可以：Ａ.拥抱，B. 拉手，C.喝酒，任选一项。我敬你，就让你选；你敬我，就应该让我选。现在，我选择A.拥抱，好吗？”
7) В ответ на 君子动口，不动手: 他要你干杯，你可以巧设“二难，请君入瓮。你问他：“你是愿意当君子，还是愿意当小人？请先回答这个问题。他如果说“愿意当君子”，你便说“君子之交，淡如水”，以茶代酒，或者说：“君子动口不动手，你动口喝”，请他喝；他如果说“愿意当小人”，你便说‘我不跟小人喝酒’，然后笑着坐下，他也无可奈何。

为了你! (За тебя! на китайском языке), 为了中国! (За Китай! на китайском языке), 为了身体健康! (За здоровье! – в смысле, за здоровье здесь сидящих)

ЧИН-ЧИН
[англ. chin-chin

!
万事亨通 – wan4shi4heng1tong1 – то же самое.
心想事成 – xin1xiang3shi4cheng2 – Исполнения всех желаний!

为。。。友谊干杯 wei4 yuo3yi4 gan1bei1 – за дружбу на китайском языке
为。。。相逢干杯 wei4 xiang1feng2 gan1bei1 – за встречу на китайском языке
为。。。相识干杯 wei4 xiang1shi2 gan1bei1 – за знакомство на китайском языке
为。。。健康干杯 wei4 jian4kang1 gan1bei1 – за здоровье
为。。。成功干杯 wei4 cheng2gong1 gan1bei1 – за успехи
为。。。繁荣干杯 wei4 fan2rong2 gan1bei1 – за процветание – любят они это слово! ;D Можно заменить на “благополучие”.

为我们之间的合作干杯！- wo3men0 zhi1jian1 de0 he2zuo4 – За наше сотрудничество! (сотрудничество между нами)
为我们两国的友谊干杯！- wo3men0 liang3guo2 de0 you3yi2 – За дружбу между нашими двумя странами на китайском языке!
为全体在座朋友的健康干杯！- quan2ti3 zai4zuo2 peng2you0 de0 jian4kang1 – За здоровье всех присутствующих друзей!
为我们的伙伴（儿）干杯！- huo3ban4 (bar4) – За наших партнеров!
为。。。公司干杯！- gong1si1 – За компанию (фирму) (любое название)!
贵公司 – gui4 gong1si1 – ваша компания

А я всегда на коммерческих переговорах предлагаю тост за дружбу народов, очень так расслабляет всех.:)
为了两国人民友谊干杯！

или за здоровье всех присутствующих на китайском языке)
为了在坐的各位身体健康！
с новым годом на китайском языке.
春节快乐!-Счастливого Нового Года на китайском языке!
年年有余(鱼)!-Богатства(остатка)в Новом году!
幸福，健康，顺心如意
快乐，永远年轻、漂亮
财源广进，生意兴隆
多福多寿
好运常在，工作顺利

1-棒棒的body，满满的money，多多的happy，心情天天很sunny，无忧无虑像个baby，总之，新年你最快乐！
2-甭管大海再多水，大山再多伟，蜘蛛再多腿，辣椒再辣嘴，也甭管拉登有多鬼，美国有多累，总之春节你最美！
3-变撒哈拉之沙为财、太平洋之水为福、喜马拉雅之颠为寿，送作新年礼物，祝你新的一年财广、福多、身体健康！
4-财神除夕到，奖金满钱包；开春撞桃花，美女入怀抱；盛夏日炎炎，欧美任逍遥；金秋重阳节，仕途步步高
5-财神除夕到，全家老少笑；开春喜鹊叫，好事不间断；盛夏日炎炎，欧美任你游；金秋重阳节，事业步步高！……给你拜年了！
6-常有压力表示工作不差!常洗洗涮涮表示有个好家!常去购物表示有钱可花！常被宴请表示还有身价!常有人约会表示年龄不大!常收到信息表示有人牵挂!诚祝新春快乐,万事如意!
7-陈年老友，恭喜发财！出门在外，岁岁平安！常回家看看，生活更甜甜！
8-晨曦出现的第一缕阳光是我对你的深深祝福，夕阳收起的最后一抹嫣红是我对你衷心的问候，在新年来临之际，送上我最真挚的祝福：新年快乐！
9-春风洋溢你；家人关心你；爱情滋润你；朋友忠于你；我这儿祝福你；幸运之星永远照着你。衷心祝福你：新春快乐！
10-春节到，财神到，赵公元帅向你笑，工资加薪生意兴隆股市利好，出门跌交也捡个金元宝！
а на тему года Быка 祝福你在牛年越来越牛!

с 8 марта на китайском языке

А пока взамен выкладываю стандартные пожелания на кит. Новый год на китайском. Надеюсь, уже в следующем году кому-нибудь пригодится.
Поздравления и пожелания на китайском языке

1. Best wishes for the year to come! 恭贺新禧！
2. Good luck in the year ahead! 祝吉星高照！
3. May you come into a good fortune! 恭喜发财！
4. Live long and proper! 多福多寿！
5. May many fortunes find their way to you! 祝财运亨通！
6. I want to wish you longevity and health! 愿你健康长寿！
7. Take good care of yourself in the year ahead. 请多保重！
8. Wishing you many future successes. 祝你今后获得更大成就。
9. On this special day I send you New Year’s greetings and hope that some day soon we shall be together. 在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。
10. I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future. 祝新年快乐，并愿你幸福吉祥，前程似锦。
11. May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love! 愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福！
12. Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year. 祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
13. Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year. 祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
14. With best wishes for a happy New Year! 祝新年快乐，并致以良好的祝福。
15. I hope you have a most happy and prosperous New Year. 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
16. With the compliments of the season. 祝贺佳节。
17. May the season’s joy fill you all the year round. 愿节日的愉快伴你一生。
18. Season’s greetings and best wishes for the New Year. 祝福您，新年快乐。
19. Please accept my season’s greetings. 请接受我节日的祝贺。
20. To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you. 恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
21. Good health, good luck and much happiness throughout the year. 恭祝健康、幸运，新年快乐。
22. May the joy and happiness around you today and always. 愿快乐幸福永伴你左右。
23. Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health. 请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
24. Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity. 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
25. Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year. 恭贺新禧，万事如意。
26. With very best wishes for your happiness in the New Year. 致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。
27. Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year. 请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
28. May the coming New Year bring you joy, love and peace. 愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
29. Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year. 祝节日快乐，新年幸福。
30. A happy New Year to you. 恭贺新年。
31. Season’s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year! 献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
32. I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship. 给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
33. Good luck and great success in the coming New Year. 祝来年好运，并取得更大的成就。
34. On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness. 在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
35. May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success. 愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！

新年快乐！ [xīnnián kuàile!] — “С Новым Годом!” или “Счастливого Нового Года на китайском!”

фразы
здравствуй nǐ hǎo – 你好Досвидания zài jiàn – 再见поздравления gōng xǐ – 恭喜сожалею bào qiàn – 抱歉в самом деле zhēn de – 真的
зеленое дерево yī kē lǜ sè de shù – 一棵绿色的树высокое здание yī zuò gāo lóu – 一座高楼очень старый человек yī gè hěn lǎo de rén – 一个很老的人старый красный дом lǎo hóng fáng zi – 老红房子очень хороший друг yī gè fēi cháng hǎo de péng yǒu – 一个非常好的朋友Я читаю книгу иногда wǒ ǒu ěr kàn shū – 我偶尔看书Я никогда не буду курить wǒ cóng bù chōu yān – 我从不抽烟Вы в одиночку? nǐ yī gè rén ma？ – 你一个人吗？он счастлив tā;tuó hěn gāo xìng – 他很高兴она счастлива tā hěn gāo xìng – 她很高兴он американец tā;tuó shì měi guó rén – 他是美国人она американка tā shì měi guó rén – 她是美国人

恭贺新禧 GONG1 HE4 XIN1 XI1 С Новым годом, Китайский Новый Год начнётся ещё не скоро (Год 兔 кролик, Ветвь 卯 Mǎo, Февраль 3, 2011), но среди участников нашего форума пока нет китайцев, поэтому поздравляю уже сейчас. А когда они появятся, поздравим их с китайским Новым Годом.
恭喜发财 恭喜發財
GONG1 XI3 FA1 CAI2 Поздравления с Новым Годом и пожелания разбогатеть! (Первая строчка в упрощённом написании, вторая в традиционном.)

Не новогоднее, но тоже близко к теме:圣诞快乐 / 聖誕快樂/ shèng dàn kuài lè: Merry Christmas! – Счастливого Рождества на китайском языке! (в упрощенном и традиционном написаниях)

Друзья если страница разбита на под страницы, нажимаем в низу слева слово вперёд, для перехода далее по странице. Если надо перейти на другую страницу нажимаем на вперёд справа в низу страницы.

Вежливый китайский

Благодарим Александра “Scatter Sand” Папугу, который сделал Магазете и всем читателям вот такой прекрасный подарок — выражения и слова из книги “Вежливый китайский” (подробная информация о книге в конце статьи). Перевод на русский язык написан так, как в книге. Делитесь своими выражениями и интересными фразеологизмами в комментариях.

Больше подобных подборок ищите в нашей рубрике “Китайский язык”, а также в разделах “китайские фразы и выражения” и “Китайские идиомы (чэнъюй)”.

Праздничные поздравления

节日快乐
jie ri kuai le
С праздником!
(Фраза используется для поздравления с любым праздником)

新年好
xin nian hao
С Новым годом!
(Для поздравления с Новым годом)

生日快乐
sheng ri kuai le
С днём рождения!
(Поздравление именинника)

Пожелания

恭喜发财
gong xi fa cai
Желаю удачи!
(Пожелание удачи друзьям и коллегам)

万事如意
wan shi ru yi
Пусть всё будет так, как вы хотите!
(Пожелание удачи друзьям и коллегам)

合家欢乐
he jia huan le
Пусть вся ваша семья будет счастлива!
(Пожелание на семейном празднике, на встречах семьями)

心想事成
xin xiang shi cheng
Пусть все ваши желания исполнятся!
(Личное пожелание успеха любому человеку)

好运连连
hao yun lian lian
Пусть удача всегда сопутствует вам!
(Пожелание удачи любому человеку в любом начинании)

长命百岁
chang ming bai sui
Долгих лет жизни!
(Распространённое пожелание, особенно людям пожилого возраста)

Свадебные пожелания

新婚快乐
xin hun kuai le
Наилучшие пожелания молодожёнам!
(Поздравление молодожёнов)

早生贵子
zao sheng gui zi
Желаю рождения сына!
(Пожелание молодожёнам)

白头偕老
bai tou xie lao
Живите вместе до старости!
(Пожелание длительного счастливого брака)

百年好合
bai nian hao he
Пусть ваш брак продлится сто лет!
(Пожелание длительного счастливого брака)

永结同心
yong jie tong xin
Вместе навсегда!
(Поздравление молодожёнов)

Тосты на вечеринках

合家团圆
he jia tuan yuan
За встречу!
(Распространённый тост на семейной вечеринке или встрече семьями)

欢聚一堂
huan ju yi tang
За встречу!
(Распространённый тост на корпоративной вечеринке, носит более официальный характер, чем предыдущий)

Деловые пожелания

马到成功
ma dao cheng gong
Желаю вам скорейшего успеха!
(Очень часто используемое пожелание успеха)

开业大吉
kai ye da ji
Удачного начала вашему делу!
(Пожелание открываюшему своё дело)

一帆风顺
yi fan feng shun
Пусть ветер всегда дует вам в спину!
(Распространенное пожелание удачи в бизнесе или карьерном росте)

事业有成
shi ye you cheng
Успешной карьеры!
(Распространенное пожелание удачи в профессиональном росте)

事业腾达
shi ye teng da
Желаю процветания!
(Распространенное пожелание удачи в бизнесе)

生意兴隆
sheng yi xing long
Пусть ваш бизнес процветает!
(Распространенное пожелание удачи в бизнесе)

财源广进
cai yuan guang jin
Желаю вам богатства!
(Пожелание открывающему своё дело)

财运亨通
cai yun heng tong
Удачи в финансах!
(Пожелание открывающему своё дело)

合作愉快
he zuo yu kuai
Пусть наше сотрудничество будет плодотворным!
(Пожелание взаимовыгодного сотрудничества. Часто используется как тост)

Приветствия

幸会幸会
xing hui xing hui
Рад встретиться!
(Распространённое приветствие при встрече)

久仰久仰
jiu yang jiu yang
Рад познакомиться!
(Высказывание используется, когда вас знакомят с новым для вас человеком)

久闻大名
jiu wen da ming
Я слышал о вас много хорошего!
(Очень вежливое высказывание при знакомстве)

别来无恙
bie lai wu yang
Сколько лет, сколько зим!
(дословно: Как ты с нашей последней встречи?)
(При встрече с человеком, с которым вы долго не виделись)

Советы

好自为之
hao zi wei zhi
Хорошенько следи за собой!
(совет, что прежние ошибки лучше не повторять)

悬崖勒马
xuan ya le ma
прекрати это, пока не поздно!
(Предупреждение о возможной опасности)

回头是岸
hui tou shi an
Всё в твоих руках
(или: Спасение утопающих – дело рук самих утопающих)
(Совет, что надеяться в этой ситуации можно только на себя)

隔墙有耳
ge qiang you er
У стен есть уши
(Предупреждение о возможной утечке информации)

三思后行
san si hou xing
Семь раз отмерь, один раз отрежь
(Это высказывание обычно адресуется друзьям или коллегам)

Слова утешения

早日康复
zao ri kang fu
Всё будет хорошо
(При обращении к друзьям и близким знакомым)

好事多磨
hao shi duo mo
Удача не даётся легко
(Фраза-утешение, адресованная человеку, добившемуся чего-либо слишком большими усилиями или ценой потерь, превышающих полученную пользу)

塞翁失马
sai weng shi ma
Потеря может обернуться находкой
(Распространённая фраза-утешение при утрате чего-либо)

东山再起
dong shan zai qi
Всё ещё вернётся
(Фраза-утешение при потере поста или места работы)

来日方长
lai ri fang chang
Ничего, будут другие возможности
(или: Не расстраивайся, это не последняя попытка)
(Фраза-утешение при проигрыше или упущенных возможностях)

破财消灾
po cai xiao zai
Сейчас проиграл, потом выиграешь втрое больше
(дословно: Эта потеря ещё может обернуться удачей)
(Распространённая фраза-утешение при утрате чего-либо, особенно во время любой игры на деньги)

岁岁平安
sui sui ping an
На счастье!
(Фраза говорится разбившему какой-либо предмет посуды, аналогично российскому обычаю)

节哀顺变
jie ai shun bian
Не стоит так расстраиваться
(Фраза-утешение потерявшему близкого друга или родственника)

Выражение благодарности

非常感谢
fei chang gan xie
Большое спасибо! / Спасибо!
(Самая распространённая форма выражения благодарности)

感激不尽
gan ji bu jin
Очень вам признателен!
(«Куртуазное» выражение благодарности)

承蒙关照
cheng meng guan zhao
Спасибо вам за поддержку и понимание!
(Обращение к человеку, который именно в вашей судьбе принял особое участие)

雪中送炭
xue zhong sun tan
Большое спасибо за своевременную помощь!
(Благодарность за своевременную помощь, особенно в тяжёлой для вас ситуации)

Извинение

对不起
dui bu qi
Простите! / Извините!
(Самое распространённое извинение)

多多包涵
duo duo bao han
Простите меня, пожалуйста, за мои слова / за мой поступок
(«Куртуазное» извинение)

Выражение скромности

哪里哪里
na li na li
Вы слишком добры!
(Благодарность говорящему в ответ на похвалу в ваш адрес)

马马虎虎
ma ma hu hu
Ну, не то чтобы…
(Скромный ответ на похвалу)

不敢当
bu gan dang
Что вы, я не достоин!
(Этой фразой вы показываете свою скромность, когда вас хвалят)

雕虫小技
diao chong xiao ji
Что вы, тут даже не о чём говорить!
(«Куртуазный» ответ на похвалу в ваш адрес)

Прощание

一路平安
yi lu ping an
Счастливого пути!
(Отъезжающему)

一路顺风
yi lu shun feng
Удачного путешествия!
(Отъезжающему)

慢走
man zou
Береги себя! / Берегите себя!
(Используется вместо «До свидания!»)

Выражение возмущения

胡说八道
hu shuo ba dao
Что за вздор!
(Возмущение очевидной неправильностью сказанного или написанного / напечатанного)

讨厌
tao yan
И как это понимать?!
(или: Что за чёрт!)
(Для выражения негодования, возмущения, обиды)

毛病
mao bing
Ты рехнулся!
(Для выражения возмущения чьим-либо поступком или действием

忍无可忍
ren wu ke ren
Это невыносимо!
(или: Это не может больше так продолжаться!)

Вежливый китайский. 60 самых распространённых высказываний. Нулевой уровень. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. – 64 с.: ил. – (Реальные самоучители иностранных языков.)

Нихао! Меня зовут Полина, и я редактирую материалы на Магазете уже больше 10 лет.

Почти все авторы присылают нам свои статьи из чистой любви к Китаю, а мы предлагаем им площадку, на которой они могут поделаться своим уникальным опытом. Мы – сообщество энтузиастов.

Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.